Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

доставлять материальные средства

Толкование Перевод

1 deliver supplies

доставлять материальные средства

English-Russian dictionary of logistics > deliver supplies
2 deliver supplies at call

доставлять материальные средства по требованию

English-Russian dictionary of logistics > deliver supplies at call
3 push supplies forward

доставлять материальные средства в передовые районы

English-Russian military dictionary > push supplies forward
4 deliver

1. v передавать, вручать

deliver to — передавать

deliver up — передавать

hand deliver — передавать с посыльным

deliver a message — передавать донесение

deliver the clearance — передавать разрешение

2. v разносить, доставлять

to deliver letters — разносить письма

to deliver luggage — доставлять багаж

to deliver milk at the door — доставлять молоко к дверям дома

deliver an order — доставлять приказ

to deliver the mail — доставлять почту

deliver provisions — доставлять продовольствие

deliver supplies — доставлять материальные средства

deliver goods — доставлять товары; поставлять товары

3. v предавать, отдавать

they were delivered over to execution — они были отданы в руки палача

deliver a battle — давать бой

to deliver a sermon — читать нотацию; давать наставления

4. v отдавать, отпускать, выпускать

he delivered himself up to the enemy — он отдался в руки врагов

5. v произносить, читать; высказаться

to deliver a lecture — прочитать лекцию

to deliver a speech — произнести речь

to deliver oneself of a speech — произнести речь

deliver a speech — произносить речь

to deliver a sermon — произносить проповедь

6. v представлять

7. v юр. официально передавать; вводить во владение

deliver water — доставлять воду

8. v выпускать, посылать; метать; бросать

to deliver a harpoon — метнуть гарпун

9. v спорт. делать передачу мяча; передавать, подавать мяч

deliver the rail car to a line — подавать вагон на какой-либо путь

10. v наносить

to deliver a blow — нанести удар

deliver destruction — наносить поражение

to deliver a thrust — наносить удар

deliver a thrust — наносить удар

11. v книжн. освобождать, избавлять

deliver from evil — избавлять от лукавого

12. v преим. рождать, рожать; разрешаться от бремени

to deliver a child — родить ребёнка

to be delivered of a child — разрешиться от бремени

she delivered easily — у неё были лёгкие роды

she was delivered of a second child — она родила второго ребёнка

13. v принимать

14. v редк. сдавать; уступать

15. v завоёвывать; обеспечивать успех

to deliver the ward vote — обеспечить голоса избирателей в районе

16. v тех. снабжать, питать; поставлять; подавать, давать; производить

to deliver normal power — работать на полную мощность

to deliver current to an engine — подводить ток к двигателю

deliver under — поставлять по

deliver bombardment — производить артиллерийскую подготовку

17. v тех. поставлять; выпускать

нагнетать ; подавать под давлением

deliver checks to paying bank — поставлять чеки в банки плательщика

18. v тех. легко отходить, отставать

19. v тех. вынимать

to deliver a pattern from the mould — вынуть из формы

20. v тех. амер. оказаться на высоте положения; оправдать надежды, ожидания

he will have to deliver to retain his edge — чтобы сохранить своё преимущество, он должен выложиться до конца

but deliver us from the evil one — но избави нас от лукавого

21. v тех. преим. юр. выносить; формально высказывать

to deliver judgement — вынести решение

to deliver a judgment — выносить приговор

22. v тех. арх. разгружать судно

delivered at pier — разгружаемый у пирса

Синонимический ряд:

1. allot (verb) allot; dispense; distribute

2. give (verb) administer; dish out; feed; find; furnish; give; hand over; inflict; provide; strike; supply; turn over

3. have (verb) bear; bring forth; have; produce

4. issue (verb) administer; cast; deal; direct; discharge; emit; give forth; issue

5. pronounce (verb) advance; announce; communicate; declare; express; present; pronounce; read

6. save (verb) disentangle; emancipate; extricate; free; liberate; ransom; redeem; release; rescue; save

7. say (verb) bring out; chime in; come out with; say; state; tell; throw out; utter

8. transfer (verb) cede; fetch; give over; give up; hand; pass; refer; remit; render; transfer

9. transport (verb) cart; convey; transport

Антонимический ряд:

abort; appropriate; assume; betray; bind; capture; collect; confine; hold; imprison; limit; restrain; retain; suppress; withdraw

English-Russian base dictionary > deliver
5 deliver supplies

Военный термин: доставлять материальные средства, подвозить материальные средства

Универсальный англо-русский словарь > deliver supplies
6 deliver supplies at call

Логистика: доставлять материальные средства по требованию

Универсальный англо-русский словарь > deliver supplies at call
7 push supplies forward

Военный термин: доставлять материальные средства в передовые районы

Универсальный англо-русский словарь > push supplies forward
8 bring stores at short notice

доставлять срочно материальные средства

English-Russian dictionary of logistics > bring stores at short notice
9 deliver requirements

доставлять требуемые материальные средства

English-Russian dictionary of logistics > deliver requirements
10 deliver supplies

доставлять [подвозить] материальные средства;

English-Russian military dictionary > deliver supplies
11 supply

снабжение, поставка; подвоз; подача; питание; pl. предметы снабжения; материальные средства, материалы; запас(ы) ( материальных средств) ; снабженческий груз; снабжать, поставлять; подавать; доставлять

class I A supplies (Air/inflight rations) — предметы снабжения подкласса I A (летные пайки)

class I C supplies (Combat rations) — предметы снабжения подкласса I C (боевые пайки)

class I R supplies (Refrigerated subsistence) — предметы снабжения подкласса I R (замороженные продукты питания)

class I S supplies (Nonrefrigerated subsistence less combat rations) — предметы снабжения подкласса I S (незамороженные продукты питания, исключая боевые пайки)

class I supplies (Subsistence and health and welfare items) — предметы снабжения класса I (продовольствие и санитарно-хозяйственные предметы)

class II B supplies (Ground support materiel) — предметы снабжения подкласса II B (наземное вспомогательное имущество)

class II E supplies (General supplies) — предметы снабжения подкласса II E (общие виды предметов снабжения)

class II F supplies (Clothing and textiles) — предметы снабжения подкласса II F (обмундирование и текстильные изделия)

class II M supplies (Weapons) — предметы снабжения подкласса II M (вооружение)

class II supplies (Organizational equipment) — предметы снабжения класса II (табельное имущество)

class II T supplies (Industrial Supplies) — предметы снабжения подкласса II T (промышленная продукция)

class III A supplies (Air) — предметы снабжения подкласса III A (ГСМ для авиации)

class III supplies (POL) — предметы снабжения класса III (ГСМ)

class III W supplies (Ground/surface) — предметы снабжения подкласса III W (ГСМ для наземных и надводных средств)

class IV supplies (Construction) — предметы снабжения класса IV (строительные материалы)

class IX supplies (Repair parts and components) — предметы снабжения класса IX (запасные части и компоненты)

class IX T (Industrial supplies) — предметы снабжения подкласса IX T (промышленная продукция)

class V A supplies (Air) — предметы снабжения подкласса V A (авиационные боеприпасы)

class V N supplies (Special weapons) — предметы снабжения подкласса V N (ядерные боеприпасы)

class V supplies (Ammunition) — предметы снабжения класса V (боеприпасы)

class V W supplies (Ground) — предметы снабжения подкласса V W (боеприпасы для наземных войск)

class V Z supplies (Chemical weapons) — предметы снабжения подкласса V Z (химические боеприпасы)

class VI supplies (Personal demand items) — предметы снабжения класса VI (предметы личного пользования)

class VII A supplies (Air) — предметы снабжения подкласса VII A (авиационная техника)

class VII B supplies (Ground support materiel) — предметы снабжения подкласса VII B (наземное вспомогательное оборудование и имущество)

class VII D supplies (Administrative vehicles) — предметы снабжения подкласса VII D (автотранспортные средства административно-хозяйственного назначения)

class VII G supplies (Electronics) — предметы снабжения подкласса VII G (электронное оборудование)

class VII K supplies (Tactical vehicles) — предметы снабжения подкласса VII K (военные транспортные средства)

class VII L supplies (Missiles) — предметы снабжения подкласса VII L (ракеты)

class VII M supplies (Weapon) — предметы снабжения подкласса VII M (вооружение)

class VII N supplies (Special weapons) — предметы снабжения подкласса VII N (специальные виды оружия)

class VII supplies (Major end items) — предметы снабжения класса VII (основные готовые изделия)

class VIII supplies (Medical materiel) — предметы снабжения класса VIII (медицинское имущество)

class X supplies (Materiel to support nonmilitary programs) — предметы снабжения класса X (материальные средства для невоенных программ)

common, compatible, operational interchangeable supplies — общие, совместные и взаимозаменяемые предметы текущего снабжения

— accompanying supplies

— air supply

— air-delivered supply

— airlanded supply

— airlift supplies

— ammunition supply

— amphibious supply

— armament supplies

— assault supply

— authorized supplies

— automatic supply

— balanced supply

— basic supplies

— battle supply

— be in long supply

— be in low supply

— be in short supply

— block supplies

— build-up supply

— built-in supply

— bulk supply

— combat air supply

— combat supply

— command-controlled supplies

— common supplies

— consumable supplies

— CW supplies

— daily supply

— deliver supplies

— direct supply

— diverted supplies

— draw supplies

— dump supplies

— emergency supply

— engineer supply

— essential civilian supplies

— essential supplies

— expendable supplies

— fast-moving supplies

— field supply

— field water supply

— fire-fighting supplies

— first-aid supplies

— follow-up supply

— food supply

— fuel supply

— general supplies

— global supply

— ground supply

— heavy drop supplies

— helicopter supply

— high-level supply

— housekeeping supplies

— indigenous supplies

— individual supplies

— intransit supplies

— issue supplies

— maintain supplies at an established level

— maintain supplies

— maintenance supplies

— map supply

— material supplies

— medical supply

— military water supply

— mobile supplies

— motor transport supplies

— nondeteriorating supplies

— nonexpendable supplies

— nonmilitary supplies

— nonstandard supplies

— not operationally ready supplies

— nuclear survival supplies

— on-board ammunition supplies

— on-call supply

— one-day's supply

— operational supplies

— ordnance general supplies

— ordnance supply

— organic supplies

— organizational supply

— outrun supplies

— overseas supply

— over-the-beach supply

— pick up supplies

— Post-Exchange gratuitous supplies

— prepack supplies

— prepositioned supplies

— push supplies forward

— regulated supplies

— relay supply

— render supplies unusable

— replenishment supplies

— request supply

— requisition supplies

— reserve supplies

— restricted supplies

— routine supply

— scheduled supply

— semiautomatic supply

— shore-to-shore supply

— short supplies

— signal supply

— stack supplies

— stock supplies

— store supplies

— subsistence supply

— supply by aircraft

— supply by requisitions

— tactical supply

— tally supplies

— technical supply

— troop supply

— unit supplies

— vulnerable supplies

— water supply

English-Russian military dictionary > supply
12 supply

[sə'plaɪ]
1) Общая лексика: ( временный) заместитель, возместить, возмещать, восполнить, восполнять (недостаток), временный заместитель (напр., учителя), гибко, давать, дать, дополнять, доставить, доставлять, заместить, замещать, запас, запасы, льстиво, обеспечение, обслуживать, отпуск, питать, подавать (напр., ток), подача, подающий, поставить, поставка, поставки, поставлять, предложение, привести, припасы, продовольствие, снабжать, снабжающий, снабжение, удовлетворить, удовлетворять (нужду), удовлетворять (потребность и т.п.) восполнять (недостаток и т.п.), укомплектовывать, (временно) замещать (кого-л., особ. учителя), ассигнования (утверждённые парламентом), поставлять (что-л.), приводиться, снабдить, снабженческий (кооператив), предоставлять

2) Компьютерная техника: задавать, задать

3) Морской термин: денежное содержание, питание сеток

4) Военный термин: (adequate) обеспеченность, материалы, снабженческий груз, запас (материальных средств), запасы (материальных средств), материальное обеспечение, материальные запасы, материальные средства

5) Техника: блок питания (электро), источник питания, оборудовать, питание, подать, подвести, подвод, подвод питания, подводить, подводить электропитание, подводка, припас, приток, электропитание, электроснабжение, отпуск (снабжение)

6) Строительство: приток (воздуха), подводить (ток), подвод (тока)

7) Математика: гарантировать, заряд, зарядный, придавать, транспортный, снабдить (with), снабжать (with)

8) Железнодорожный термин: подача (топлива и т. п.)

9) Юридический термин: получение, поступление, расходная часть бюджета, представлять ( напр. документы)

10) Экономика: объём предложения (в экономико-теоретическом контексте)

11) Бухгалтерия: ассигнования на содержание вооружённых сил и государственного аппарата (в английском бюджете), поставки сырья и материалов, предложение (напр. товара), предметы снабжения

12) Автомобильный термин: подача (топлива, смазки и т. п.)

13) Горное дело: доставлять материалы

14) Дипломатический термин: провиант, ассигнования на содержание вооружённых сил и государственного аппарата (в бюджете Великобритании)

15) Металлургия: источник переменного тока, питание переменным током, питать а-с

16) Полиграфия: ресурс, приток (воздуха, воды)

17) Телекоммуникации: подводить питание

18) Электроника: блок, источник, подвод электрической энергии, подводить электрическую энергию, сеть

19) Вычислительная техника: снабжать электроэнергией, устройство питания

20) Нефть: обеспечивать

21) Космонавтика: агрегат питания

22) Холодильная техника: подача (напр. холодильного агента)

23) Реклама: предмет снабжения

24) Налоги: ресурсы

25) Патенты: ассигнования

26) Деловая лексика: ассигнования на содержание вооружённых сил и государственного аппарата, предложение товара

27) Бурение: подвоз, подвозить

28) Нефтегазовая техника доставка

29) Сетевые технологии: общее количество

30) Солнечная энергия: источник электропитания

31) Программирование: предоставление

32) Робототехника: источник (питания)

33) Макаров: запасать, обеспечить, обеспечить, питающая сеть, питающая электросеть, привнос, привносить, приток (воздуха и т.п.), временно замещать (кого-л., особ. учителя), замещать (кого-л., особ. учителя), возмещать (недостаток, дефект), хозяйство (оборудование и оснащение), снабжение (питание), обеспечение (снабжение), подводить (ток и т.п.), временное замещение должности (учителя, священника и т.п.), (smth.) поставлять (что-л.), (with) снабжать (питать)

34) Энергосистемы: поставка электроэнергии, продажа электроэнергии конечным потребителям, снабжение электроэнергией

35) Нефть и газ: поставки (нефти, газа)

36) Электротехника: блок электропитания

37) Вентиляция: приточная система вентиляции (подача воздуха в помещение через общеобменную вентиляцию с небольшим давлением.)

Универсальный англо-русский словарь > supply
13 bring

1. v приносить

bring your books with you — принесите с собой книги

bring in interest — приносить проценты

bring back — приносить обратно, возвращать

bring brought — вызывать; выручать; приносить

to bring good news — приносить хорошие новости

2. v приводить

bring your friend with you next time you come — когда вы придёте в следующий раз, приведите с собой своего приятеля

bring the top — приводить к вершине

bring to the wind — приводить к ветру

bring into line — приводить в соответствие

bring into operation — приводить в действие

bring to rest — приводить в состоянии покоя

3. v привозить, доставлять

to bring to market — пустить в продажу, выбросить на рынок

they brought him safe to land — его благополучно доставили на землю

bring stores at short notice — доставлять срочно материальные средства

4. v предать в руки закона

to bring a criminal to justice — предать преступника суду, отдать преступника в руки правосудия

to bring before the court — предать суду

to bring to justice — отдать в руки правосудия

did you bring it off? — вам удалось это сделать?

5. v вызывать, влечь за собой, быть причиной

to bring a fever — вызвать лихорадку

this sad news brought tears to her eyes — печальное известие вызвало у неё слёзы

it brought a blush to her cheeks — это заставило её покраснеть

bring pain on — вызывать боль

bring off a battle — давать бой

bring about — вызывать, быть причиной

to bring into action — вводить в бой

bring on retaliation — вызывать ответный удар

6. v довести

to bring the score to … — довести счёт до …

bring home — убедить; довести до сознания

bring to ruin — разорить; довести до разорения

to bring to a crisis — довести до критического состояния

to bring to ruin — довести до гибели ; разорить; погубить

to bring things to a desperate pass — довести до крайности

7. v вводить

to bring into vogue — вводить в моду

bring in — вводить

to bring in customs — вводить обычаи

to bring into fashion — вводить в моду

bring into service — вводить в эксплуатацию

bring the aircraft — вводить воздушное судно

8. v приносить доход, прибыль

the goods brought low prices — товар продан по низкой цене

his literary work brings him but a small income — литературная работа приносит ему небольшой доход

Синонимический ряд:

1. bring about (verb) bring about; engender; initiate; originate; start

2. cause (verb) cause; do; effect; make

3. convert (verb) convert; lead; move; persuade

4. convey (verb) accompany; bear; carry; conduct; convey; convoy; deliver; introduce; transport

5. induce (verb) argue into; bring around; convince; induce; prevail on; talk into

6. institute (verb) cite; institute; prefer; serve; summon

7. sell (verb) bring in; fetch; sell; sell for

8. yield (verb) command; draw; earn; get; gross; take; yield

Антонимический ряд:

abstract; exclude; give up; leave; prevent; refuse; remove; subtract; take; transport; withdraw

English-Russian base dictionary > bring
14 bring stores at short notice

Логистика: доставлять срочно материальные средства

Универсальный англо-русский словарь > bring stores at short notice
15 deliver requirements

Логистика: доставлять требуемые материальные средства

Универсальный англо-русский словарь > deliver requirements

См. также в других словарях:

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
Археологические общества в России — 1) Самым первым по времени основания археологическим обществом в России было Московское общество истории и древностей, открытое в 1804 году. До 14 декабря 1810 г., когда последовало его закрытие, Общество успело обнаружить свою научную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Гааз, Федор (Фридрих Иосиф) Петрович — (Haas) врач филантроп; родился 24 го августа 1780 г. в немецкой семье в Мюнстерэйфеле, близ Кельна. Дед его был доктором медицины, отец аптекарем. Несмотря на многочисленность семьи (она состояла из пяти братьев и трех сестер) и ограниченность… … Большая биографическая энциклопедия
Гааз, Федор (Фридрих Иосиф) Петрович — (Haas) врач филантроп; родился 24 го августа 1780 г. в немецкой семье в Мюнстерэйфеле, близ Кельна. Дед его был доктором медицины, отец аптекарем. Несмотря на многочисленность семьи (она состояла из пяти братьев и трех сестер) и ограниченность… … Большая биографическая энциклопедия
Шамиль — имам Чечни и Дагестана; сын аварского узденя, родился в 1798 году в ауле Гимры (в Андии), в том же самом, в котором родился также известный Кази Мулла. С детства Шамиль отличался живым характером, суровостью и непреклонной волей. Он был отдан в… … Большая биографическая энциклопедия
Военно-Воздушные Силы — (ВВС) вид вооружённых сил государства, предназначенный для самостоятельных действий при решении оперативно стратегических задач и для совместных действий с другими видами вооружённых сил. По своим боевым возможностям современные ВВС… … Большая советская энциклопедия
Академии духовные православные — в С. Петербурге, Москве, Киеве и Казани имеют целью доставлять высшее богословское образование в духе православия для просвещенного служения церкви на пастырском, духовно учебном и других поприщах деятельности. По действующему уставу 1884 г. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шамиль — знаменитый вождь и объединитель горцев Дагестана и Чечни в их борьбе с русскими за независимость. Родился в селении Гимры около 1797 г., а по другим сведениям около 1799 г., от аварского узденя Денгау Мохаммеда. Одаренный блестящими природными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

доставлять материальные средства

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

доставлять материальные средства

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: